1 แผ่น
เสียง ไทย / จีน
เรื่องย่ออาชิง ได้ถูกย่าขายเข้าซ่องเพื่อหาเงินทำศพพ่อ แต่ด้วยความไม่เต็มใจจึงพยายามหลบหนี แต่ถูก อาอึง ซึ่งเป็นแม่เล้าจับได้และทรมานเพื่อให้ยอมขายตัว อาชิงได้เสียความบริสุทธิ์ให้แก่หยันซึ่งเป็นเด็กที่โตในซ่องนั้นด้วยความบังเอิญ เหตุการณ์ในซ่องดูเหมือนจะปกติ จนกระทั่งมีสาวต่างชาติเข้ามาและแย่งลูกค้าของอาอึงไปหมด ทางซ่องจึงส่งหยันเข้าไปกู้สถานการณ์ทำให้กลับมาเป็นปกติ แต่ไม่ทันไรก็มีโจรบ้าบุกเข้ามาจับตัวผู้หญิงในซ่องไปข่มขืน อาอึงได้ต่อสู้กับโจรนั่นและอาชิงได้ฆ่าโจรนั่นตาย แต่ท้ายที่สุดก็มาเห็นประกาศว่าที่แท้โจรนั่นก็คือองค์ชายปลอมตัวมา อาอึงจึงหาทางออกโดยการเลิกกิจการและอยู่กับคองซึ่งเป็นคนที่คอยประดิษฐ์ เครื่องเล่นให้คนในซ่องมาตลอด โดยมีอาหยัน อาชิงและสาวเจ้าขอติดตามไปด้วย