DVD หลายภาษาค่ะ
เมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว มีข่าวการหยิบวรรณกรรมระดับคลาสสิคอย่าง ม่านประเพณี กลับมาสร้างอีกครั้ง โดยจะให้ กู่เทียนเล่อ กับสาวหน้าใสแห่งแผ่นดินใหญ่ หลิวอี้เฟย แสดงนำ ตอนนี้มีความคืบหน้าของโปรเจ็กดังกล่าวแล้วครับ
จากดารานำที่ประกาศไว้ในตอนแรก ตอนนี้ได้ปรับเปลี่ยนมาเป็น อาซาแห่งวงทวิน และพระเอกหนุ่มมาแรง อู๋จุ่น ที่น่าแปลกใจกว่านั้นกลับเป็นภาพจากหนัง ที่ดูผิดแผกแตกต่างจากเวอร์ชั่นดั่งเดิมไปมาก นอกจากตัวเอกทั้งสองจะควงกระบี่ บู๊กับศัตรูนับสิบ อย่างที่ไม่เคยเห็นในม่านประเพณีฉบับไหนๆ แล้ว อารมณ์ของหนังยังดู สนุกสนานเฮฮาผิดกลับความ หวานปนเศร้าของฉบับเก่าๆ อยู่พอสมควร
จริงๆ แล้วต้องบอกว่า คงจะเรียก Butterfly Lovers ว่าเป็นการหยิบเอาวรรณกรรม ม่านประเพณีมาสร้าง ไม่ได้ซะทีเดียวนัก ข้อเท็จริงก็คือ หนังสร้างโดย ใช้แรงบัลดาลใจจาก เนื้อเรื่องดั่งเดิม อ้างอิงตำนานรักของสองหนุ่มสาว ต่างชนชั้น มาเล่าเรื่องราวต่อเนื่อง เมื่อเหลียงซันป๋อ กับจูอิงไถ่ เสียชีวิตไปอย่างที่เรารู้กัน ได้เกิดในภพชาติใหม่ กลับมาเป็นคู่รักอีกครั้ง ในยุคสมัยของจอมยุทธ!!!
หนังจะกำกับโดย Jingle Ma ผู้กำกับที่เคยมีผลงานอย่าง Fly Me To Polaris และได้เฉิงเสี่ยวตง มากำกับคิวบู๊