1 แผ่นจบ
เสียง ไทย อังกฤษซับ ไทย อังกฤษ
ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่ นิวเม็กซิโก แซมมวล โจนส์ (Tommy Lee Jones) กำลังเดินทางกลับบ้านเพื่อหา แม็กกี้ (Cate Blanchett) ลูกสาวผู้เป็นสิ่งเดียวที่เขาหลงเหลืออยู่ ซึ่งเม็กกี้เองยังคงโกรธพ่อของเธออยู๋ที่ทิ้งครอบครัวไปปล่อยให้แม่ของเธอ ต้องเผชิญชีวิตที่ลำบากและตรอมใจจนเสียชีวิต เปช-ชิดิน, พร้อมสมุนอาปาเช่ของเขา ที่ละเมิดกฎการออกนอกดินแดนกับรัฐบาลอเมริกาได้ออกทำการปล้น ฆ่า จับตัวเด็กสาวเพื่อไปขายตัวและใช้แรงงานที่ชายแดนเม็กซิโก..ซึ่ง ลิลลี่ (Evan Rachel Wood) ลูกสาวคนโตของเม็กกี้เองเป็นหน่ึ่งในกลุ่มเด็กสาวที่ถูกจับไปด้วย.. เมื่อทางการดูเหมือนจะพึ่งพาไม่ได้ เม็กกี้ จำ ต้องร่วมกับพ่อของเธอตามรอยอาปาเช่กลุ่มนี้ เพื่อช่วยลูก/หลานให้ได้ก่อนที่จะสายเกินไป...