เสียง ไทย จีนซับ ไทย
มื่อรักแท้หายาก ถึงอุปสรรคจะเป็นขอบฟ้า แม้ทำได้แค่กระซิบรัก...ก็ยอมเนื้อเรื่องย่อเซี๊ยะจิง (หลิวเต๋อหัว) เป็นลูกเศรษฐีที่แม่อยากให้แต่งงานมีครอบครัว ครั้งนี้แม่เซี๊ยะจิงได้หาคู่หมั้นคนที่เจ็ด คือ ชิงเหวิน ให้เซี๊ยะจิง และได้วางแผนให้พวกเขาลงเรือสำราญเที่ยวเดียวกัน แต่ชิงเหวินกลับไม่ชอบความหยิ่งยโสเอาแต่ใจของเซี๊ยะจิง ต่อมาเซี๊ยะจิงได้พบกับหงเยี๊ยะ (ฮิคาริ อิชิดะ) สาวลูกครึ่งจีนญี่ปุ่นบนเรือสำราญ ทั้งคู่มีเรื่องต้องงัดข้อกันทำให้เซี๊ยะจิงเกิดชอบหงเยี๊ยะ แต่หงเยี๊ยะถูกประกาศว่าเป็นคนล้มละลาย เซี๊ยะจิงอาสาเข้าช่วยหงเยี๊ยะแต่เธอไม่ยอม และขอให้เซี๊ยะจิงพิสูจน์ตัวเองว่ามีความสามารถโดยไม่ต้องอาศัยบารมีของพ่อ เซี๊ยะจิงพยายามช่วยเหลือตัวเองโดยไม่อาศัยเงินจากทางบ้าน และทำงานพิเศษหาเงินซื้อสร้อยให้กับหงเยี๊ยะ ด้วยหยาดเหงื่อแรงงานของตัวเอง ทำให้หงเยี๊ยะประทับใจในตัวเซี๊ยะจิงจนได้นำแสดงโดย หลิวเต๋ อหัว , ฮิคาริ อิชิดะ