20 แผ่นจบ dvd

เสียงไทย

เรื่องราวของ The Drive of Life เป็นเรื่องราวพัวพัน ระหว่างความสัมพันธ์ของครอบครัว 4 ครอบครัว ตลอดจนการแข่งขัน และความขัดแย้งของ 3 พี่น้องตระกูลหัว นั่นคือ หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) พี่ชายคนโต , หัวเหวินหง (หลิวจิ่งเซิง) พี่ชายคนกลาง และ หัวเหวินเช่า (เหมียวเฉียวเหว่ย) น้องคนเล็ก ...

ในอดีต เว่ยฉางผิง (เฉินเหม่ยฉี) , หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) และ หัวเหวินหง (หลิวจิ่งเซิง) เป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็กๆ ด้วยความสนิทสนม ทำให้เกิดรักสามเส้า ระหว่างทั้งสามเกิดขึ้น แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป วงจรความรักสามเส้านี้ ก็กลับมาพัวพันอีกครั้ง ระหว่าง เว่ยฉางผิง , หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) และภรรยาของเขา เจิ้นเอิน (หวงซู่อี้) ...

วกมาที่ปัจจุบัน เรื่องราวเริ่มขึ้นเมื่อ หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) หนุ่มไฟแรง ผู้ทะเยอทะยาน ลูกชายของ หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) และ เจิ้นเอิน (หวงซู่อวี้) กลับมาจากเรียนต่อต่างประเทศ เพื่อมาสืบทอดกิจการธุรกิจบริษัทยักษ์ใหญ่ของครอบครัว ด้วยความที่เป็นคนเก่งในการบริหารธุรกิจ และด้วยความที่ธุรกิจของครอบครัวกำลังไปได้ดี ทำให้ หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) ค่อนข้างจะเป็นคนที่หยิ่ง และทะนงตัวอย่างมาก แต่แล้วเรื่องร้ายก็เกิดขึ้น เมื่อธุรกิจที่กำลังไปได้ดี กลับมีอันต้องล้มละลายลง ทำให้เขาเริ่มคิดได้ และปรับตัวจนความคิดที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ...

หลังจากที่ ธุรกิจล้มละลายลง หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) พ่อของ หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) ก็หันมาทำธุรกิจเกี่ยวกับรถยนต์ โดยมี (ซวนซวน) ลูกสาวคนโต ที่เคารพเชื่อฟังพ่ออย่างมาก และ หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) ลูกชายคนเล็ก มาช่วยดูแลกิจการ ต่อมา หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) เกิดมีความรักกับ (หวีซือมั่น) ซึ่งหารู้ไม่ว่า ความจริง (หวีซือมั่น) ต้องการที่จะเข้ามาแก้แค้น หัวเหวินฮั่น (หลิวสงเหยิน) ซึ่งเป็นแฟนเก่าของ เว่ยฉางผิง (เฉินเหม่ยฉี) แม่ของเธอ ที่ทอดทิ้งให้แม่ของเธอ ต้องอยู่อย่างยากลำบาก และทนทุกข์ทรมานตลอดมา ขณะเดียวกัน หัวเจิ้นปัง (หลินฟง) ก็หารู้ไม่อีกว่า ฟางปิ่งอี้ (หูเหิงเอ๋อ) เลขาส่วนตัวของเขา ก็แอบชอบเขาอยู่ด้วย เช่นเดียว (ซวนซวน) พี่สาวของเขา ที่เธอต้องเผชิญปัญหารักสามเส้า ระหว่าง (หม่าเต๋อจง) กับ (ไมเคิล หว่อง) เช่นกัน ...

(สี่เส้าสง) เป็นผู้จัดการศูนย์ซ่อม และเปลี่ยนอะไหล่รถยนต์ของตระกูลหัว โดยมี ลูกชายคือ (รอน) มาคอยดูแลด้วย แต่แทนที่จะช่วยดูแลทำการทำงาน (รอน) กลับมักเอารถของลูกค้าที่เอามาซ่อม ไปขับแข่งเล่นเสมอ ... อันที่จริงแล้ว หลูฮุยเยี่ย (หันหม่าลี่) แม่ของ (รอน) มีลูกชายอีกคนหนึ่ง นั่นคือ (หม่าเต๋อจง) ซึ่งเป็นลูกที่เกิดจาก พ่ออีกคน นั่นคือ เวยเทียนสิง (อู๋เหว่ยกั๊วะ) แต่ทว่าแล้ว ยังอาจมีเรื่องน่าตกใจอีกว่า (รอน) อาจไม่ใช่ ลูกของ (สี่เส้าสง) แท้จริงแล้ว เวยเทียนสิง (อู๋เหว่ยกั๊วะ) ถูกพี่น้องตระกูลหัวกดดัน เขาจึงวางแผนที่จะแก้แค้นพี่น้องตระกูลนี้ให้จงได้ ...

ในอดีต เวยเทียนสิง (อู๋เหว่ยกั๊วะ) ยังเคยไปมีสัมพันธ์กับ เว่ยฉางผิง (เฉินเหม่ยฉี) อีกด้วย ทำให้เป็นที่น่าสงสัยว่า เวยเทียนสิง (อู๋เหว่ยกั๊วะ) อาจจะเป็นพ่อที่แท้จริงของ (หวีซือมั่น) ซึ่งนั่นอาจทำให้ หม่าเต๋อจง , รอน และ หวีซือมั่น อาจเป็นพี่น้องต่างพ่อแม่กันก็ได้ ...

ส่วนอีกครอบครัวหนึ่ง นั่นคือ ครอบครัวของ หัวเหวินเช่า (เหมียวเฉียวเหว่ย) และ หวังเส้าเฟิน (เติ้งชุ่ยเหวิน) ทั้งสองมีลูกสาวคือ หัวชิงหลิน (เหลียงชิงฉี) ซึ่งทำงานให้กับนิตยสารรถยนต์ จนมาวันหนึ่งเธอส่งรถไปซ่อมที่ศูนย์ของ (รอน) และพบว่า (รอน) แอบเอารถของเธอไปขับแข่งเล่น ทำให้เธอไม่พอใจมาก และไม่ถูกชะตากับ (รอน) ตั้งแต่นั้นมา ... แต่แล้วจากคนที่ไม่ถูกกัน ทั้งสองก็พัฒนาความสัมพันธ์จนกลายเป็นความรักขึ้น ...

ส่วนพ่อแม่ของ หัวชิงหลิน (เหลียงชิงฉี) นั้น ภายนอกนั้น ครอบครัวดูจะสมบูรณ์และมีความสุขดี แต่แท้จริงแล้ว กลับเกิดปัญหามากมายขึ้น เพราะด้วยความที่ หัวเหวินเช่า (เหมียวเฉียวเหว่ย) เป็นคนที่เจ้าเล่ห์เพทุบาย และมักสร้างภาพเป็นคนดีต่อหน้าพี่น้อง คอยไกล่เกลี่ยไม่ให้พี่น้องทะเลาะกัน แต่ที่แท้จริง กลับเป็นผู้ซ่อนแผนร้ายซะเอง มิหนำซ้ำยังแฝงความเจ้าชู้ไว้ไม่ให้ภรรยา หวังเส้าเฟิน (เติ้งชุ่ยเหวิน) รู้ ซึ่งแท้จริงแล้ว หัวเหวินเช่า (เหมียวเฉียวเหว่ย) ไม่ได้รัก หวังเส้าเฟิน (เติ้งชุ่ยเหวิน) แต่หากว่า เขาแต่งงานกับหวังเส้าเฟิน (เติ้งชุ่ยเหวิน) เพื่อต้องการที่จะฮุบกิจการรถยนต์ ที่พ่อของเติ้งชุ่ยเหวิน มอบให้ต่างหาก

< นักแสดง The Drive of Life >

enz Hui แสดงเป็น Ngai Lin Tai
เฉินเหม่ยฉี (Chan Mei Kei) แสดงเป็น เว่ยฉางผิง (Wai Cheung Ping)
หวีซื่อมั่น (Charmaine Sheh) แสดงเป็น Wing Sau Fung
Chiu Ngor (Mainland) แสดงเป็น Lee Seen Sin
หลิวสงเหยิน (Damien Lau) แสดงเป็น หัวเหวินฮั่น (Wah Man Hang)
ไช่จื่อเจี้ยน (Ellesmere Choi) แสดงเป็น Chung Zhi Ming
Feng Shao Feng (Mainland) แสดงเป็น Wah Zhen Man
หวงซู่อี้ (Gigi Wong) แสดงเป็น เจิ้นเอิน (Hui Zhan Yan)
ซวนซวน (Jessica Hsuan) แสดงเป็น Wah Qing Yuk
หม่าเต๋อจง (Joe Ma) แสดงเป็น Ngai Wing Piew
หลิวเจียง (Lau Kong) แสดงเป็น Wong Cheng Kwok
หลิวจิ่งเซิง (Liu Ging Sang) แสดงเป็น หัวเหวินหง (Wah Man Hung)
หันหม่าลี่ (Mary Hon) แสดงเป็น หลูฮุยเยี่ย (Lu Ho Yuet)
เหมียวเฉียวเหว่ย (Michael Miu) แสดงเป็น หัวเหวินเช่า (Wah Man Shek)
ไมเคิล หว่อง (Michael Wong Man Tak) แสดงเป็น Wai Lun
หูเหิงเอ๋อ (Myolie Wu) แสดงเป็น Fong Bing Yee
อู่เว่ยกั๊วะ (Ng Wai Kwok) แสดงเป็น เวยเทียนสิง (Ngai Tin Hang)
เฉินกั๊วะปัง (Power Chan) แสดงเป็น Wong Siu Leong
หลินฟง (Raymond Lam) แสดงเป็น หัวเจิ้นปัง (Wah Zhen Pong)
อู๋จั่วซี (Ron Ng) แสดงเป็น Sin Gai Keong
เติ้งชุ่ยเหวิน (Sheren Tang) แสดงเป็น หวังเส้าเฟิน (Wong Siu Fun)
เหลียงชิงฉี (Toby Leung) แสดงเป็น หัวชิงหลิน (Wah Ching Ling)