1 แผ่นมาสเตอร์

พากย์ อังกฤษ
ซับ ไทย/อังกฤษ

ชนะออสการ์ปี 1942 5 สาขา ได้แก่
1. Best Actor in a Supporting Role
- Donald Crisp
2. Best Art Direction-Interior Decoration, Black-and-White
- Richard Day
- Nathan Juran
- Thomas Little
3. Best Cinematography, Black-and-White
- Arthur C. Miller
4. Best Director
- John Ford
5. Best Picture


นักแสดง :
- Walter Pidgeon ... Mr. Gruffydd
- Maureen O'Hara ... Angharad
- Anna Lee ... Bronwyn
- Donald Crisp ... Mr. Morgan
- Roddy McDowall ... Huw (as Master Roddy McDowall)
- John Loder ... Ianto
- Sara Allgood ... Mrs. Morgan
- Barry Fitzgerald ... Cyfartha
- Patric Knowles ... Ivor
- Welsh Singers ... Themselves
- Morton Lowry ... Mr. Jonas
- Arthur Shields ... Mr. Parry
- Ann E. Todd ... Ceinwen (as Ann Todd)
- Frederick Worlock ... Dr. Richards
- Richard Fraser ... Davy

เรื่องย่อ :
- เป็นหนังขาวดำเกี่ยวกับครอบครัวๆ หนึ่งในชุมชนของคนงานเหมืองในชนบทของเวลส์ ครอบครัวนี้ประกอบด้วย พ่อแม่และลูกชายห้าคน ลูกสาวหนึ่งคน หนังดำเนินเรื่องผ่านการระลึกความหลังเก่าของลูกชายที่เล็กที่สุดในครอบครัว ที่ชื่อ Huw Morgan (แสดงโดยRoddy McDowall) เขาได้พาคนดูซึมซาบอารมณ์ไปกับชีวิตของครอบครัว Morgan ผ่านฤดูกาลที่แปรผันไปไม่ว่าความขัดแย้งในเรื่องความเห็นทางการเมืองระหว่าง ระหว่างบรรดาลูกชายกับพ่อที่ชอบเลี้ยงลูกแบบเผด็จการ นั่นคือลูกๆ จะนิยมสหภาพแรงงานให้มีการหยุดงานเพื่อเงินเดือนที่ดีกว่า ในขณะที่พ่อมองโลกในแง่ดี จนหนุ่ม ๆ (ยกเว้น Huw ซึ่งยังเล็กอยู่) ต้องหนีออกจากบ้านไปพักใหญ่ ด้วยการมองโลกแบบนี้ของพ่อทำให้เพื่อนบ้านที่เกลียดชังนายทุนหันมาต่อต้าน ครอบครัวเขา แต่ท้ายสุดสถานการณ์ของครอบครัวก็คลี่คลายไปได้ในระดับหนึ่งด้วยความเด็ด เดี่ยวของแม่เขา

ครอบครัวยังเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวจากปากชาวบ้านที่เข้าใจว่าลูกสาวคนเดียว ของบ้านคือ Angharad Morgan (แสดงโดย Maureen O'Hara) ที่แต่งงานไปแล้วกับคนรวยแอบไปมีความสัมพันธ์กับกิ๊กเก่าที่เป็นบาทหลวง หนุ่มที่ Huw ผูกพันด้วยอย่างมากนามว่า Gruffydd (แสดงโดย Walter Pidgeon) ที่หนักไปกว่านั้น ครอบครัวต้องพบกับการสูญเสียสมาชิกจากอุบัติเหตุในเหมืองแร่ที่พวกเขาทำ งานอยู่ อันแสดงให้เห็นถึงชีวิตทำงานที่แสนจะเหน็ดเหนื่อยและเสี่ยงอันตรายของชนราก หญ้า ทั้งนี้หนังยังไม่ลืมจะพูดถึงเหตุการณ์ส่วนตัวที่ Huw ประสบพบเองเช่นความอยุติธรรมที่เขาต้องพบในโรงเรียนเพียงเพราะเขาเป็นลูก กรรมกร ทั้งหมดนี้ฟอร์ดสามารถทักทอเข้ามาให้ HWVกลายเป็นหนังชีวิตที่แสนจะงดงาม ร่วมด้วยเพลงร้องแบบประสานเสียงที่ฟอร์ดเคยใส่ลงในหนังเรื่อง The Searchers คราวนี้เขาให้รูปแบบการร้องเป็นแบบเวลส์ที่อัดมาจากเสียงร้องแบบดั้งเดิม ทำให้คนดูน้ำตาล่วงเอาได้ง่าย ๆ ในหลายฉาก และฉากสุดท้ายย่อมทำให้หลายคนอดร้องให้เพราะความสะเทือนใจกับชะตากรรมของชาว เหมืองไม่ได้