ข้อ ความภาษาอังกฤษที่ว่า "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" Edmund Burke (1729-97) ซึ่งนำมาแสดงไว้ในตอนต้นและตอนท้ายของภาพยนตร์นั้น จะว่าหมายถึงตัวละครรายใดรายหนึ่งในภาพยนตร์ก็ไม่เชิง หรือจะนำมายกย่อง Fritz Gerlich ที่ประพฤติตรงข้ามโดยการต่อต้านฮิตเลอร์มาตลอดก็ไม่ทราบได้ โดยส่วนตัวแล้ว เมื่อดูหนังเรื่องนี้ ผมกลับนึกถึงคำกล่าวของ Bertold Brecht นักเขียนบทละครในสมัยนั้นซึ่งเป็นผู้ต่อต้านฮิตเลอร์รายหนึ่ง (ถ้าผมจำไม่ผิด และจำได้แต่เพียงใจความของคำพูดนั้น แน่นอนว่าคำพูดนี้ไม่อยู่ในหนัง) ว่า "สังคมใดที่ต้องการวีรบุรุษ สังคมนั้นกำลังมีปัญหา"