HD2DVD 1 แผ่นจบ
Soundtrack ไม่มีบทพูด
เรื่องย่อ
บนผืนเสื่อใต้ร่มเงาจากต้นไม้ใหญ่ในป่าที่เงียบสงบ หลังจากหนุ่มนอนพักผ่อน จู่ๆ สาวเจ้าเริ่มเจ็บท้องคลอดเต็มที ทั้งสองจึงรีบขึ้นรถจากไป ทิ้งสัมภาระปิกนิกเอาไว้บางส่วน และหนึ่งในนั้น...ก้อนน้ำตาลทรายบรรจุเต็มกล่องเหล็กลายหมากรุกขาว-แดง และนี่แหละคือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด
ไม่ไกลกันนัก ใต้ใบไม้เขียว พ่อแม่แมลงเต่าทองก็ให้กำเนิด 3 ลูกน้อยเช่นกัน ที่ต่อมาออกหาประสบการณ์การบินครั้งแรก หนึ่งในลูกน้อยหลงฝูงออกไปแล้วก็ถูกแก๊งแมลงวันตาแดงอันธพาลไล่ล่า จนเจ้าตัวน้อยร่วงตกลงไปในร่องหิน และคลานหาที่หลบฝนแห่งรัตติกาลไปอยู่ในกล่องน้ำตาลใบนั้น
รุ่งอรุณเบิกฟ้า อาหารปิกนิกเริ่มถูกเคลื่อนย้ายโดยเหล่าสรรพแมลงน้อยใหญ่ แล้วกลิ่นหอมหวานของน้ำตาลทรายจากกล่องก็โชยมาแตะจมูกกลุ่มมดดำเจ้าถิ่นที่ต่อมาได้แปรขบวนมาขนกล่องเหล็กบรรจุสมบัติล้ำค่านี้กลับไปยังอาณาจักรของพวกมัน
ระหว่างทางขนย้ายกล่องน้ำตาลให้ผ่านหุบเขา ชายป่า น้ำตก ต้องผจญกับบรรดาสิงสาราสัตว์น้อยใหญ่ และหนึ่งในนั้นคือเหล่าทหารมดแดงภูเขาเขี้ยวพยัคฆ์ มันจึงกลายเป็นการผจญภัยของเจ้าแมลงเต่าทองน้อยที่พบว่าตัวเองต้องมาพัวพันตกอยู่ท่ามกลางสงครามของการต่อสู้อย่างถึงพรึกถึงขิงระหว่างกลุ่มมดดำและเหล่ามดแดง คู่แข่งขันที่มีความต้องการจะควบคุมและแย่งชิงกล่องน้ำตาลทรายนี้ให้ได้เช่นกัน ....บัดนี้ ความหนุกหนานปนระทึกได้ปะทุขึ้นแล้ว